出典：「dofh.org」
国際結婚をしたからこそ、改めて気づけた事の１つに、「日本人の外国人に対する想い」というものがあります。
日本人の人達は私が想っていた以上に、外国人に対して歩み寄ろうとしてくれるんだ、という事です。
スポンサーリンク
海外に興味がある人や留学やワーホリなど、海外滞在経験がある人は外国人に興味があるわけで、私の旦那ともコミュニケーションを取ろうとしてくれます。
でも私は、海外に行ったことない人や海外そのものに興味がない人というのは、わざわざ言葉の通じない相手にそこまで歩み寄らないだろうと思ってる部分がありました。
実際に過去にそういう人に出会った事もあるし、日本という島国で生活してたらそうなるのも仕方ないよなーと思ってる部分があったからです。
で、実際に国際結婚をした後に、旦那と日本に来て日本の友人や知人に会う度に、実際は私が思っていたよりも周囲の日本人の人達が、外国人の旦那に歩みよってくれるものなんだ、という事を知れました。
私は幸運にも、家族全員が海外滞在経験があるという超外国かぶれの一家なので、家族は皆英語話せるし、外国人にも慣れています。
この部分は私だけでなくて、むしろ私の旦那もラッキーだよなと思います。
だって彼は日本語出来なくても、私の家族全員と問題なくコミュニケーションを取れるワケですから。
でも家族以外の私の周囲では、親族や友人で英語を話せる人は２人しかいません。
なので２年前の冬、旦那とまだ結婚する前に友人達に初めて旦那を紹介した時、殆どの友人達は英語を話せない状況でした。
でも、みんなメッチャ頑張って旦那とコミュニケーションを取ろうとしてくれたんですよね。
携帯で英単語調べながらカタコトの英語で話してくれて、これは本当にすごい嬉しかったです。
大学時代の友人の一人に、常日頃から「日本に来たら日本語話せよな」と言ってる男友達がいました。
彼はパスポートも取得したこともなければ、海外旅行にも一度も行ったことのない人です。
で、２年前の冬に旦那と日本に来た時に、彼含めて大人数で集まった席で、旦那を紹介したんですが、一番頑張って英語で会話しようとしてくれたのはこの男友達だったんです。
こういう周囲の旦那に対する反応を見てくうちに、必死に英語でコミュニケーションを取ろうとしてくれてる周囲の人達に大感謝なのはもちろん、「日本人は英語や外国人に対する免疫がないだけで、実際に出会えば意外とすんなり受け入れてくれるんだ」という事を知れました。
海外に全く興味なさそうに見えた友人が、私の旦那と会ってみて火が付いたと言って、突然英会話スクールに通い始めたり、海外ドラマをみて英語の勉強を始めたり。。。
英語話せる話せない関係なく、本当は沢山の日本人の人が「英語が話せたら楽しいだろうなー」という想いを持っている事、外国人に対しても、ただ慣れてないだけで実際会えば、すごくフレンドリーに接する事。
国際結婚したおかげで、こういった事を知る事が出来ました。
これは本当に嬉しかったです。
勿論、外国人どうこうという以前に、私のパートナーだから、という理由もあって、友人達は温かく旦那を受け入れてくれた部分もあると思いますが、何にせよメッテャ嬉しかったんですよね。
スポンサーリンク
そして今年は、２年ぶりに日本で旦那と一緒に新年を迎えました。
先日、旦那を連れて中華街に行き、横浜に暮らす祖母と従弟家族と食事をしてきました。
従弟の家族も祖母も英語は全く話せません。
そんな中、叔父が密かに用意してくれていたサプライズに私は泣きそうになりました。
英語が話せない叔父は、姪である私の旦那と会話をする為に、沢山の英会話文を調べて携帯にメモしてくれてたんです。
「自分は発音が本当に下手だから恥ずかしいんだけどね」と何度も言いながら、そのメモを見ながら旦那に一生懸命英語で話しかけてくれてました。
旦那の返答は聞き取れないので、私が和訳して叔父に日本語で伝えながら会話していていたんですけど、途中で一人で勝手に感極まって通訳する声が詰まっちゃったんですけどね。
美味しい食事も嬉しかったですけど、私と旦那にとっては叔父の温かいおもてなしが一番うれしかったです。
当の旦那も、叔父含めて私の友人達皆に対して、彼らの温かい対応にいつも感謝しています。
英語出来なくたって、こうした温かい想い、というのはきちんと旦那に伝わっています。
言葉が出来ようと出来なかろうと、外国人を受け入れようとしてくれる想いというのは世界中どこででも伝わります。
私自身も海外で外国人という立場になって、外国人である私を受け入れようとしてくれる他国の人達の想いは、ひしひしと伝わりました。
今回の旦那との日本滞在では、２年前に会った友人達、２年前に紹介出来なかった友人達、沢山の日本人の友人達と会う予定です。
旦那も楽しみにしてくれてるし、友人達も日本食作ってくれておもてなししてくれたり、旦那と英語で話すのを楽しみにしててくれて、メッチャ嬉しいです。
周囲の日本人の人達の旦那に対する温かい反応というのは、私が国際結婚して経験したこと、知ったこと、全ての出来事の中で一番うれしい出来事です。
外国人との出会い・国際結婚は
を参照して下さい。
短期・格安留学に興味がある人は
を参照して下さい。
スポンサーリンク
コメント